Одіссей і аргонавти належать до різних міфологічних історій, але між ними значно більше спільного, ніж здається. Аргонавти вирушають за Золотим руном ще до Троянської війни, а Одіссей пливе додому вже після її завершення. В обох випадках море стає простором випробувань, де героям доводиться зустрічатися з чудовиськами, богами, спокусами й наслідками власних рішень.
Два морські походи в одному міфологічному світі
Історія аргонавтів починається з Ясона. Він збирає команду героїв, сідає на корабель «Арго» і вирушає до Колхіди за Золотим руном. Серед його супутників різні античні традиції називали Геракла, Орфея, Кастора, Полідевка, Пелея, Теламона та багатьох інших відомих героїв.
Подорож Одіссея влаштована зовсім інакше. Після падіння Трої він хоче одного — повернутися на Ітаку до Пенелопи та сина Телемаха. Але шлях додому розтягується на десять років і коштує йому всіх кораблів та всіх супутників.
Уже тут видно головну різницю. Ясон добровільно залишає дім заради великої здобичі. Одіссей після довгої війни готовий відмовитися від будь-яких пригод, аби лише знову побачити свій дім.
Аргонавти жили раніше за героїв Троянської війни
Похід «Арго» належить до попереднього покоління грецьких героїв. Серед аргонавтів був Пелей — батько Ахілла, а також Теламон — батько Аякса Великого.
Тому міфологічну послідовність можна уявити так:
- похід аргонавтів;
- покоління Ясона, Пелея й Теламона;
- Троянська війна;
- загибель Ахілла та інших героїв;
- падіння Трої;
- десятирічне повернення Одіссея.
Ці історії не існують окремо. Вони складаються в один великий героїчний світ, де покоління змінюють одне одного.
Кірка зустріла і Ясона, і Одіссея
Одна з найцікавіших прямих точок перетину — чарівниця Кірка.
В «Одіссеї» вона перетворює супутників Одіссея на свиней, а самого героя приймає на своєму острові. Зрештою Кірка повертає людям людську подобу й допомагає Одіссею продовжити шлях.
В «Аргонавтиці» Аполлонія Родоського до неї прибувають Ясон і Медея. Після загибелі Апсірта вони потребують очищення від кровопролиття, і саме Кірка проводить відповідний обряд.
Для Одіссея вона стає небезпечною господинею острова, яка згодом перетворюється на помічницю. Для Ясона й Медеї — родичкою Медеї та фігурою, здатною очистити їх після злочину.
Сирени: Одіссей слухав, а Орфей заглушив їх
Ще одна дивовижна паралель — сирени.
Одіссей знає, що їхній спів смертельно небезпечний, але все одно хоче його почути. Він наказує морякам закрити вуха воском, а себе прив’язати до щогли. Так він чує сирен, але не може кинутися до них.
Аргонавти вирішують ту саму проблему інакше. Разом із ними пливе Орфей. Коли лунає спів сирен, він починає грати на своїй лірі й перекриває їхню пісню власною музикою.
Одіссей перемагає небезпеку хитрістю та самоконтролем. Аргонавтів рятує талант одного з членів команди.
Сцилла і Харибда були небезпечні не лише для Одіссея
Сциллу та Харибду найчастіше згадують саме через «Одіссею». Одна загрожує морякам із одного боку протоки, інша затягує воду величезним виром із протилежного.
Одіссей проходить між ними дорогою ціною: Сцилла хапає шістьох його товаришів.
Але цей небезпечний морський простір з’являється і у поході аргонавтів. У «Аргонавтиці» кораблю «Арго» також доводиться минати Сциллу й Харибду. Тут героям значно більше допомагають божественні покровителі, тому епізод не стає такою трагедією, як у пригодах Одіссея.
Ясон збирав героїв, Одіссей їх втрачав
«Арго» нагадує команду найкращих героїв свого покоління. Один добре б’ється, інший володіє надзвичайною силою, Орфей має музику, яка здатна врятувати весь корабель. Ясон проходить шлях разом із ними й постійно користується допомогою союзників, богів та Медеї.
Історія Одіссея рухається у протилежний бік. На початку в нього є кораблі й численні товариші. Потім їх стає дедалі менше. Частину вбивають лестригони, шістьох забирає Сцилла, останні супутники гинуть після того, як порушують заборону й убивають худобу Геліоса.
На Ітаку Одіссей повертається один.
Золоте руно і Ітака — дві зовсім різні цілі
Ясон вирушає туди, де ніколи не був. Його мета — Золоте руно, майже недосяжний предмет, який має допомогти йому повернути законне становище.
Одіссей, навпаки, знає свою мету до найменших деталей. Це невелика Ітака, власний дім, Пенелопа й Телемах.
Навколо нього з’являються фантастичні місця й істоти: циклоп Поліфем, лестригони, Кірка, сирени, Сцилла, Харибда, Каліпсо. Але він не шукає жодного з цих чудес.
Аргонавти вирушають у невідоме, щоб щось здобути. Одіссей проходить крізь невідоме, щоб повернути те, що вже мав.
Хто пережив небезпечнішу подорож
Порівняти дві пригоди буквально складно. Аргонавтам доводиться пройти Симплегади, зустріти сирен, Талоса, виконати смертельно небезпечні завдання царя Еета й забрати руно, яке охороняє дракон.
Шлях Одіссея не менш жорстокий: Поліфем, лестригони, подорож до світу мертвих, сирени, Сцилла і Харибда, гнів Посейдона та роки на острові Каліпсо.
Та різниця між цими історіями не в кількості чудовиськ. Похід аргонавтів — це експедиція за майже неможливою здобиччю. «Одіссея» — історія майже неможливого повернення. Саме тому одна подорож починається зі збору найкращих героїв Греції, а друга закінчується одним чоловіком, який після двадцяти років відсутності нарешті ступає на землю власного острова.
