Презентація на тему " Найвідоміший перекладач творів Т. Г. Шевченка"

Автор: Самара Тетяна Вікторівна

Посада: бібліотекар

Місце роботи: Пологівська гімназія

До вашої уваги розповідь про Віру Річ – англійку, яка вивчила українську мову, щоб вільно перекладати твори Т.Г.Шевченка і познайомити англомовний світ з його величчю.

Вікно перегляду презентації

Отримати код

Короткий опис презентації

Презентація розповідає про Віру Річ, видатну англійську перекладачку української художньої літератури, зокрема творів Тараса Шевченка. Народжена в Лондоні, без українського коріння, Віра закохалась в українську культуру через знайомство з творчістю Шевченка під час навчання в Оксфорді. Її переклади Шевченкових творів зробили її українським послом в англомовному світі. За значний вклад у популяризацію української літератури Річ була нагороджена орденом княгині Ольги. Її останнє бажання – бути похованою поруч з Тарасом Шевченком в Каневі – було виконано після її смерті у 2009 році.

Завантажити презентацію

Завантажити сертифікат

10 клас / 11 клас / 7 клас / 8 клас / 9 клас / Українська література / Матеріали до уроків / Презентації

Інші публікації автора

Популярні публікації

Кожукало Наталія Вікторівна каже:

13.12.2020 о 15:51

Пізнавальна інформація використана для презентації. Але подані тільки біографічні факти про відому перекладачку творів Тараса Шевченка на англійську мову Віру Річ. Для багатьох, я впевнена, це нова інформація. Але бракує зразків: поезії Кобзаря українською мовою і переклад їх англійською (наприклад, старшокласники могли б порівняти переклад з оригіналом). Також креативніший шаблон можна було б використати для слайдів. Дякую за розуміння.

Відповіcти

Шаповалова Марія Володимирівна каже:

28.02.2020 о 20:41

Досить цікава презентація , яка може бути використана як один із елементів заходів, призначених до святкування дня народження Тараса Шевченка. Презентація досить змістовна і лаконічна. Дякую за чудовий матеріал, обов’язково використаю його

Відповіcти